French-English Interpreting for Film and Television

FRENCH-ENGLISH INTERPRETER SERVICES

• On-stage Q&A’s
• Interviews
• Press junkets
• A-list film business negotiations and meetings
• On the film-set interpreting for international productions
• Interpreting live, by phone or Skype

INTERPRETER CREDITS (a selection):

• “My Life as a Zucchini” for director Claude Barros. Oscar and Golden Globe Nominated for Best Animation.
• “Divines” for director Houda Benyamna and lead actress at the American Film Festival (AFI), Golden Globe Award Nominated.
• “The Class” for director Laurent Cantet, 2008 Cannes Palm D’or, US launch of the film
• “Seraphine” for director Martin Provost, 2008 Paris Cesar winner. Interviews with director, lead actress, writer, Director of Photography.
• COLCOA – French Film Festival in Los Angeles – on stage interpretation at the Directors’ guild of America for Claude Lelouch, Jean-Paul Salome and others.
• Los Angeles Film Festival/IFP – Live interpratation for the audience
• Personal interpreter for Claude Lelouch – during his business meetings in Los Angeles for over four years.

PRESS JUNKETS:

• Gaspard Ulliel – Lead actor in “A Very Long Engagement” for the film’s Hollywood promotional campaign.
• Gerard Jugnot – Lead actor in “Les Choristes” for the film’s Hollywood promotional campaign.
• H.B.N TV Network – Live infomercial TV show, with European feed. Simultaneous translation of Q&A.
• SKIP – French commercial – on set simultaneous translation Production Co. Dream Quest Films.
• Olivier Dahan – “La vie en rose.”

HOSTING, INTERVIEWING:

• Fine Art Showcase – Live TV art show; on screen co-hosting/interpreting for French Artist guest, Jean-Claude Navaro
• DGA – interviewing on stage, director Michel Hazanavicius for his film “OSS 117,” at the COLCOA film festival

LANGUAGES:

Fluent in French (native language) and English, working knowledge of Spanish and German.